釜山旅游 |
釜山差旅手记： 韩文 英文 待客
|
| |
|
釜山: 首页 釜山更多文章
|
飞机降落釜山。我出门找到长途车站，要去北面得庆州，世界文化遗产城市。
等车时，打开刚拿到的地图，研究游览路线。旁边人看我眉头紧皱，不禁凑上前来。可两下沟通困难。他看不懂英文地名，我说不准韩文发音。心想，就别瞎凑热闹了。嘿，他还挺认真，非弄个明白。更多人伸过脑袋张望。大伙根据图形符号，找到几处景点。相互舒了口气，总算没白忙乎。
有人对我翘起拇指，‘English good. You professor?’
我哑然失笑。
韩国人的英语程度普遍令人失望，与其经济发展程度和国际影响不成比例。韩国人大批走向世界，但自己国家内依然固守传统，惟韩文独尊。连当地英文报纸也承认，韩国人接待外国人很笨拙，主要因为语言不通。政府正计划大肆宣传培训。首尔市自然要走在前列，将从英文母语国家进口原装教师，加强中小学教育。
在韩国工作的外国同事常抱怨生活不便。比如说，英文标识不多，日常用品几乎清一色韩文说明。到超市买食品煞费心计，如同玩猜字游戏。服务业人员和外国人打交道，实在说不清楚，干脆两臂交叉，作出党旗镰刀斧头状。那意思是，恕不接待。
这种情况我遇到两次。头一次在汉城市中心。结果是，烤肉没吃成，众目睽睽之下退步离开那家餐馆。另一次在釜山著名海滩海云台的一家银行，办事员解答问题困难，只得以这种通用手势表示无可奈何。和同事谈起，发现这种事常发生。只好耸耸肩膀。
韩国人英文不好，但热情好客助人为乐的劲头不亚于其他国家。
在韩国官方观光网站上，提供志愿导游服务。很是新颖。输入计划的旅行时间、地点，便可寻找当地是否有人正好有空。我原先想去南部小岛。被告知若是在几个大城市，候选人更多。可惜因时间紧迫，我没有再寻求帮助。
有位居住多年的法国人撰文说，釜山人很有个性。能热情到在地铁上死拉你就座，尽管你说很快就下车。
这种好事我没遇到。但是有两次被人追着帮忙。
一次在庆州。公车站旁的旅游问讯处，可爱的工作人员满脸青春豆，小巧玲珑。她热情有加，说天气预报明天要下雨，最好先去城外景点。我觉得，光坐那儿听她娓娓动听的介绍，就是很大满足。
等我出门转过街角，她又忙不迭追赶上来，‘找到一本中文的旅游资料，我想你会需要。’晚秋的阳光下，她像一片彤红的枫叶。
回到釜山后，在汽车总站要转地铁。向在大厅摆摊卖鞋的妇女打听方向。她先伸直手臂，再弯曲小臂，最后手腕向外翻。我似乎明白，直走，左转，再右拐。走一会就觉得不对劲。正站那儿犯傻，远远看见那妇女奔走过来，一直领我直到看见地铁标志。我还不时回头张望，担心有人顺手抄走她卖的鞋。
出游在外， 举目无亲孤立无援，人容易处于非常情绪化的状态。常因一两件不起眼的事情，或感动之至，或印象恶劣。飞机乘务员、出租司机、旅游人员、餐馆旅店服务员，都是第一线礼宾官。
有位空姐朋友。（对这称呼我一直别扭。其实，如果人家尽心伺候，叫声姐不吃亏。）在博客中说，客人发火时，她只能不断解释劝说赔礼道歉。
我深受感动。倘若有一天旅行业都能像她这样打不还手骂不还口，更多的人将逃离家门而选择旅行。即使英语够不上个 prefessor.
|
|
查看更多釜山文章 站内搜索釜山相关内容
|
| - |
|
|
|
相关文章：您可能还对以下内容感兴趣...