您现在的位置 > 博雅旅游网 > 亚洲旅游网 > 越南旅游
越南旅游

越南人的称呼

越南: 首页 越南更多文章
  在越南人的称呼中没有第二人称:“你”。日常习惯的称呼是哥、弟、姐、妹。我们到越南后,很快就被越南作家排资论辈地呼哥唤弟了,我们团里那位唯一的女作家就成了许多越南人的“小妹”。

  我请教越南一位老资格的翻译家:越南高层人物之间也像老百姓这样称兄道弟吗?他说都一样。在越南只要一提起胡志明,无论男女老幼,一律称呼“胡伯伯”,或只叫“伯伯”。有一回他给一个访问中国的高级政府代表团当翻译,在天安门广场人民英雄纪念碑献完鲜花以后,代表团要分头活动,秘书长就在人民英雄纪念碑前大声宣布:跟五哥去的往这边来,跟八哥走的到那边去。陪同的中国领导人听得满头雾水,其实五哥就是书记,八哥就是总理。


查看更多越南文章 站内搜索越南相关内容
-

 
越南旅游相关:
  相关文章:您可能还对以下内容感兴趣...
·越南的三大“苗条”
·花钱用麻袋 见识越南四怪
·越南十二生肖兔子无名榜上有猫
·越南过年习俗多
·越南:体会无所事事的浪漫
·越南 惊艳无法阻挡
·越南 无所事事的浪漫
·越南人:无鸡不过年 生活如咖啡
·温柔多情的越南美女
·越南的货币
·越南的电话
·去越南的衣物